O ano é 2008, Rio de Janeiro, Brasil. Entretanto, o nosso “Ensaio sobre a Cegueira”, adaptação do romance do Prêmio Nobel José Saramago, se passa, assim como propõe o autor, em qualquer lugar e em qualquer tempo. Esta transposição foi um desafio artístico, mas, sobretudo um desafio humano, um mergulho profundo em nossa forma de ver o mundo.Ensaio sobre a Cegueira é um romance que tentamos traduzir em teatro. Um esforço para retirar de 300 páginas duas horas de signos que pudessem conter nossos sentimentos diante desta obra.
Como falar de personagens cegas sem passar pelo crivo do optômetro acerca de nossa acuidade visual? Não há lentes corretoras, cirurgias reparadoras, não há luz, ou melhor, nessa história só há luz...
No meio do processo nos encontrávamos mais cegos que as personagens, sem alguém que nos guiasse. E, até o momento, ainda procuramos alguma luz que não seja tão cheia de verdades absolutas. Procuramos algum rasgo de entendimento a fim de permitir que nossa leitura desta obra, bem como das realidades que nos cercam, apresente camadas de significados que possibilitem mediações.
Como falar de olhos a um mundo cego? Como no romance, a cegueira se alastrou rapidamente pela humanidade, através dos tempos e das nações, como uma racional e sedutora cegueira branca.
Que proposições alternativas são possíveis para emendar estes nossos olhos, que procuram saídas e não as encontram. Os mesmos olhos que, tal como a Mulher do médico ou o Velho da venda preta, não se deixam embrutecer de todo e fazem rolar lágrimas, que são o brotar de nossas utopias.
“Ensaio sobre a Cegueira”: um romance que tentamos traduzir em teatro. Um esforço para retirar, de trezentas páginas, duas horas de signos que pudessem conter nossos sentimentos diante desta obra.
Foi doloroso... Ainda o é. Olhar e procurar enxergar. Olhar e saber que deveria reparar...
“Ensaio sobre a Cegueira”: um grito cego de uma humanidade arrasada, instalada em um caos, em um labirinto demente, retratado por um dos maiores escritores dos últimos tempos.
A Andantes Cia. Teatral traz esta história para a cena do nosso país com uma população posta em quarentena, até quem sabe... Ver.
Andantes Cia. Teatral
© 2008 Ensaio sobre a Cegueira. Todos os Direitos Reservados. Sobre o site TBG!
Esta página foi impressa a partir de www.ensaiosobreacegueira.com.br. Agradecemos a sua visita!